La Fantástica Aventura (Makafushigi Adventure!) is a single by Hiroki Takahashi
from the album Dragon Ball: Music Collection. Spanish version by Luis De Lille.
Amigos, les presentamos esta nueva versión del opening de Dragon Ball, interpretada por Luis De Lille, el cantante original en Latinoamérica, ya se ha grabado la versión full pero por el momento esa primicia es sólo para quienes donaron como reconocimiento a su apoyo, sin embargo muy pronto será puesta en descarga libre, aunque aún no sabemos cuando sucederá esto.
Gracias a los donativos de los fans por el cual además recibieron los 5 temas full de Marisa De Lille, fue posible producir únicamente éste tema, ya que hubo que cubrir todos los gastos de producción, sin embargo seguiremos viendo y analizando la forma de seguir reuniendo fondos para seguir produciendo temas de éste tipo.
¡El inserto con la voz de Mario Castañeda diciendo “Dragon Ball” también fue regrabado por lo cual le agradecemos a él!
Intérprete: Luis De Lille
Coros: Marisa De Lille
Adaptación: Loretta Santini
Inserto: Mario Castañeda
Mezcla y masterización: Jurik von LichtensteinDescargar MP3:
http://www.mediafire.com/?d1os7fgomg5sqng (4.71 MB)Para más información y más canciones, visita:
http://www.anisonlatino.com
About Dragon Ball
Dragon Ball (ドラゴンボール) is a Japanese manga series written and illustrated by Akira Toriyama. It was originally serialized in Weekly Shōnen Jump from 1984 to 1995, with the 519 individual chapters published into 42 tankōbon volumes by Shueisha. Dragon Ball was initially inspired by the classical Chinese novel Journey to the West. The series follows the adventures of the protagonist, Goku, from his childhood through adulthood as he trains in martial arts and explores the world in search of the seven orbs known as the Dragon Balls, which summon a wish-granting dragon when gathered. Along his journey, Goku makes several friends and battles a wide variety of villains, many of whom also seek the Dragon Balls.
About La Fantástica Aventura! (Makafushigi Adventure!)
“Makafushigi Adventure!” (魔訶不思議アドベンチャー！ Makafushigi Adobenchā!, Mystical Adventure!) is the opening theme song of the Dragon Ball anime series and is the ??th single by pop artist Hiroki Takahashi. Originally released on vinyl and cassette on March 1, 1986, it was re-released on 8 cm cd on March 21, 1998. It is coupled with the Dragon Ball closing theme “Romantic Ageru yo” performed by Ushio Hashimoto.
When Funimation Entertainment dubbed Dragon Ball into English, they also recorded its opening and closing themes sung in English as well. “Mystical Adventure!” was sung by Jimi Tunnell, though the lyrics were not a literal translation of the original Japanese. Harmony Gold also created their own remix of the song for their short-lived English dub of Dragon Ball using completely original lyrics and a different rhythm.
Shimbo Suzuki
The original Makafushigi Adventure! (魔訶不思議アドベンチャー！) Dragon Ball opening theme was composed by Yuriko Mori and performed by by pop artist Hiroki Takahashi. The English version is called “Mystical Adventure!” and was sung by Jimi Tunnell, though the lyrics were not a literal translation of the original Japanese.